Manga japonés → inglés
Original
Traducido
Diálogos verticales y viñetas intactos.
Prueba gratis · Hecho para lectores
Traductor de manga con IA
Sube una página o un capítulo entero y léelo en español, con el dibujo intacto.
El traductor de manga reconoce el texto de cada globo, lo traduce con el contexto de la historia y lo vuelve a rotular en su lugar. De una sola página a un capítulo completo, el dibujo, los globos y el orden de lectura quedan como en el original.
Capítulos completosMás de 50 idiomasConserva el diseño
Traduce tu manga
Idioma de origen
Traducir a
Suelta aquí tu manga
Elige un archivo o prueba con una muestra.
JPG · PNG · WEBP · ZIP · CBZ · PDF · Hasta 100 páginas
Tus archivos son privados.
Ver la traducción
Arrastra para comparar
Ilustración original
Ejemplos de manga traducido
Mira el traductor de manga en acción
Así trabaja el traductor de manga con IA con distintos formatos de cómic y combinaciones de idiomas, sin tocar el dibujo, los globos ni la maquetación de la página.
Manhwa coreano → inglés
Original
Traducido
El color y los globos de diálogo intactos.
Manhua chino → inglés
Original
Traducido
Los diálogos en chino, ahora en inglés.
Manga japonés → español
Original
Traducido
El texto en español se ajusta a los globos originales.
Manga japonés → portugués
Original
Traducido
Diálogos en portugués en la página completa.
Webtoon coreano → español
Original
Traducido
Viñetas verticales y escenas a color intactas.
El traductor de manga, explicado
¿Qué es un traductor de manga con IA?
AI Manga Translator es un traductor de manga con IA pensado para páginas de manga. Entiende qué papel tiene cada texto en la página, lo traduce con el contexto de la historia y coloca la traducción en el mismo lugar, así que el resultado se sigue leyendo como un manga.
01
Reconoce el texto del manga
Detecta diálogos, cuadros de narración, rótulos, onomatopeyas, texto vertical y cualquier otro texto legible, incluso en páginas con viñetas complejas.
02
Traduce con contexto
Capta el sentido, el tono, los nombres de los personajes y los términos que se repiten, teniendo en cuenta las viñetas cercanas y el resto del capítulo.
03
Rotula sin que se note
Coloca el texto traducido en su lugar original y respeta el dibujo, los globos de diálogo, la composición de las viñetas y el orden de lectura.
Original
Traducido
Cómo traducir manga online
Traduce manga online en tres pasos
Pasa de una página en japonés a una página que puedes leer, sin copiar diálogos en otro traductor ni rehacer la maquetación a mano.
Sube tu manga
Añade imágenes de manga, varias páginas o el archivo de un capítulo.
Elige el idioma
Deja la detección automática o elige tú el idioma de origen, y luego el idioma en el que quieres leer.
Traduce y lee
Inicia la traducción, compara la página original con la traducida y descarga el resultado o sigue leyendo.
Traductor de manga por capítulos
Traduce el capítulo entero, no página por página
El traductor de manga trata cada capítulo como una sola unidad de lectura. Sube de una vez varias imágenes o el archivo del capítulo y lee las páginas traducidas de corrido.
01
Varias páginas de manga en una sola tarea
02
Archivos de capítulo en ZIP y CBZ
03
Las páginas mantienen su orden de lectura
04
El resultado se abre en un lector continuo
Traducción con contexto de capítulo
Nombres, términos y diálogos coherentes en todo el capítulo
Con el contexto del capítulo y un glosario reutilizable, los nombres de los personajes, los términos recurrentes, los honoríficos y los diálogos se mantienen iguales de una página a otra.
Nombres y términos siempre iguales
Diálogos traducidos con las viñetas cercanas en cuenta
Un glosario reutilizable para series largas
Glosario del capítulo
Los nombres y términos se mantienen en todo el capítulo
黒川蓮
Nombre del personaje
Ren Kurokawa
星界術
Término recurrente
Arte Astral
先輩
Preferencia de estilo
senpai
Traductor de imágenes de manga
El mismo manga. Solo cambia el idioma.
El traductor de imágenes de manga sustituye el texto y conserva los personajes, el entintado, el color, la composición de las viñetas y el ritmo visual.
El mismo manga. Solo cambia el idioma.
01
Conserva el dibujo
Personajes, fondos y detalles quedan exactamente como en la página original.
02
Respeta los globos
El diálogo traducido encaja dentro del globo original, sin tapar la escena.
03
Mantiene la maquetación
El orden de las viñetas y la composición de la página no cambian, así que la versión traducida se lee como el manga original.
Mucho más que manga japonés
Un traductor para manga, manhwa, manhua y webtoon
Cada región tiene su formato, pero lo que buscas es lo mismo: entender la historia sin salir de la página. Elige el traductor adecuado para manga raw, manhwa coreano, manhua chino o webtoons verticales.
Traductor de manga raw
Cómics japoneses
Traduce páginas de manga en japonés, sus globos y el texto vertical.
Abrir traductorTraductor de manhwa
Cómics coreanos
Traduce manhwa del coreano y conserva las páginas a todo color.
Abrir traductorTraductor de manhua
Cómics chinos
Traduce manhua del chino con nombres y términos coherentes.
Abrir traductorTraductor de webtoon
Cómics verticales
Traduce webtoons largos en tira vertical para leerlos cómodamente en el teléfono.
Abrir traductorTraductor de manga multilingüe
Traduce manga a español desde japonés, coreano, chino o inglés
Traduce manga entre más de 50 idiomas, como japonés, coreano, chino, inglés, español, portugués, francés o alemán, sin cambiar el formato original del manga.
Japonés → españolInglés → españolCoreano → españolChino → españolJaponés → inglésJaponés → portuguésCoreano → inglésChino → inglés
Elige tu idioma arriba y empieza a traducir
Pensado para leer
De la página sin traducir a la lectura continua
La traducción termina en un lector, no en una carpeta de imágenes sueltas. Las páginas originales y las traducidas van juntas, avanzas por el capítulo con naturalidad y vuelves cuando quieras.
Lectura continua del capítulo en teléfono, tableta o PC
Cambia entre la página original y la traducida
Guarda los capítulos traducidos en tu biblioteca
Retoma la lectura donde la dejaste
Extensión del navegador
Traduce manga donde lo lees
La misma traducción de manga con IA, directamente en las páginas de manga y cómics compatibles, con tu cuenta, tus idiomas, tu glosario y tu biblioteca de capítulos sincronizados con la web.
- Traduce la página de manga que tienes abierta en el navegador
- La misma cuenta, los mismos créditos y las mismas preferencias de idioma
- Envía los capítulos traducidos a tu biblioteca
Traducir manga en el navegador
Preguntas frecuentes sobre el traductor de manga
Respuestas a las dudas más comunes sobre cómo traducir manga online: imágenes, páginas en japonés, capítulos completos, archivos PDF y ZIP y otros formatos de cómic.
¿Qué es un traductor de manga con IA?
Un traductor de manga con IA reconoce el texto dentro de las páginas, lo traduce con el contexto de la historia y de la imagen, y vuelve a colocar la traducción en la página para que sigas leyendo en el formato visual original.
¿El traductor de manga es gratis?
Sí. Al crear tu cuenta recibes créditos gratis para traducir tus propias páginas de manga antes de comprar más créditos.
¿Puedo traducir manga de japonés a español?
Sí. Traduce manga del japonés al español, al inglés, al portugués y a otros idiomas, incluidas las páginas con diálogos en vertical y las maquetaciones típicas del manga.
¿Y traducir manga de inglés a español?
También. Elige inglés como idioma de origen, o deja la detección automática, y español como idioma de destino. El texto en español queda rotulado dentro de los mismos globos.
¿Funciona online o tengo que instalar una app?
Funciona online, sin instalar nada. Abre el traductor de manga en el navegador de tu teléfono, tableta o PC, sube las páginas y lee la traducción ahí mismo.
¿Puedo subir imágenes de manga, ZIP, CBZ, PDF o EPUB?
Sí. Sube imágenes de manga y archivos de capítulo en ZIP, CBZ, PDF y EPUB para traducir desde una sola página hasta capítulos completos.
¿Puedo traducir un capítulo completo de manga?
Sí. Sube varias imágenes o un archivo de capítulo, como ZIP o CBZ, y traduce el capítulo entero como una sola unidad de lectura.
¿La traducción conserva el dibujo, los globos y la maquetación?
Sí. El traductor de manga cambia solo el texto que se lee y conserva el dibujo, los globos de diálogo, la composición de las viñetas y la maquetación de la página.
¿Cuántos idiomas admite el traductor de manga?
El traductor de manga online admite más de 50 idiomas, entre ellos japonés, coreano, chino, inglés, español, portugués, francés y alemán.
¿También traduce manhwa, manhua y webtoons?
Sí. Traduce manga japonés, manhwa coreano, manhua chino y webtoons verticales, con flujos pensados para el formato de página y de lectura de cada uno.
¿Cómo mantiene coherentes los nombres y los términos?
El contexto del capítulo y un glosario reutilizable mantienen iguales los nombres de los personajes, los términos recurrentes, los honoríficos y los diálogos en todas las páginas.
¿Hay una extensión del navegador para traducir manga?
Sí. La extensión del navegador lleva el mismo proceso de traducción a las páginas de manga y cómics compatibles, con tu cuenta, tus preferencias de idioma, tu glosario y tu biblioteca de capítulos conectados.
¿Traduce manga para adultos?
No. El contenido para adultos no está soportado. Las páginas marcadas como contenido adulto no se traducen y se devuelve el crédito.
No esperes a que alguien lo traduzca. Lee el capítulo hoy.
Empieza gratis: sube las páginas, elige tu idioma y deja que el traductor de manga con IA convierta ese capítulo que no entendías en algo que por fin puedes leer.