原文：英語美式漫畫
全綵單行本和圖像小說，全大寫字母、旁白框和大號擬聲詞都能翻，英文美漫直接讀中文。
美漫 · 歐漫 · 條漫 · 圖像小說
英文漫畫翻譯器
看英文漫畫，不用再查詞典。
上傳漫畫頁，AI 辨識每個對白框、旁白框和擬聲詞，翻譯後按原來的漫畫字型排回原處。美式漫畫、法比漫畫、報紙條漫和網路漫畫都能翻，支援 50 多種語言。
翻譯一頁漫畫
來源語言
翻譯為
把漫畫頁拖到這裡
一頁、多頁、PDF，或者整本 ZIP / CBZ。
JPG · PNG · WEBP · ZIP · CBZ · PDF · 最多 100 頁
上傳內容不會公開展示。
看看翻譯效果
拖動檢視對比
原創插畫
什麼是英文漫畫翻譯器？
英文漫畫翻譯器是專門翻譯漫畫頁的 AI 工具：辨識頁面上的文字，翻譯後直接換回原來的位置。對白框、旁白框、擬聲詞、畫裡的招牌都能處理，畫面本身一筆不動。
普通翻譯軟體只能把文字抄出來給你看，英文漫畫翻譯器會把譯文放回去：每句話回到自己的對白框，用漫畫字型排好，翻完的頁面讀起來還是一頁漫畫。
- 對白框
- 旁白框
- 擬聲詞
- 招牌
旁白框對白框擬聲詞各種漫畫都能翻
英文漫畫翻譯器會按每本書自己的語言和版式來處理，美漫、歐漫、條漫和日韓漫畫用同一個工具。
原文：英語
原文：法語歐洲漫畫
法國 BD、義大利 fumetti 這類法比風格畫冊，翻成中文或英文閱讀。
原文：英語四格條漫和網路漫畫
報紙條漫、四格小劇場和網路連載，包袱留在最後一格，短對白不拖節奏。
原文：日語、韓語、中文日漫、韓漫和陸漫
日文豎排漫畫、韓漫和中文漫畫也能翻，每種都有對應的專用翻譯器。
翻成中文、日文、西班牙語等 50 多種語言
選好要讀的語言，英文漫畫翻譯器就把整頁排成這種語言。下面是同一頁的七種譯文。
- 英文漫畫翻成繁體中文、簡體中文、日文和韓文
- 中文漫畫也能翻成英文，分享給海外讀者
- 中文、日文、印地語等非拉丁文字用各自的字型排版
一頁漫畫上的字，全都翻
漫畫頁上不只有對白。英文漫畫翻譯器會找出每一類文字，按嵌字師的方式處理。
- 1
旁白框
畫格上方的敘述文字按旁白翻譯，留在原來的框裡。
- 2
畫裡的招牌
背景裡的店招和標籤，跟劇情有關的會一起翻譯。
- 3
對白框
結合說話的人和場景翻譯對白，再按對白框大小排好，不壓到畫面。
- 4
擬聲詞
畫出來的擬聲詞用同樣醒目的樣式翻譯，動作場面照樣有衝擊力。
- 5
全大寫字母
歐美漫畫習慣用全大寫字母嵌字，讀起來費勁；翻成中文後用清楚的漫畫字型排版。
12345四格條漫翻譯前後對比
一組英文四格條漫翻成中文。拖動滑塊對比：每個對白框都在原位，最後一格的心理泡泡還是心理泡泡。
- 短小的笑點在四格之間保持節奏
- 心理泡泡、小聲嘀咕和大喊各有樣式
- 報紙條漫和網路漫畫都適用
整本漫畫一次翻完
漫畫讀者習慣把漫畫存成 CBZ。整本 ZIP 或 CBZ 一次上傳，最多 100 頁，翻好後按順序閱讀。
- 支援 ZIP 和 CBZ，裡面是 JPG、PNG 或 WEBP
- 從封面到封底保持閱讀順序
- 翻好的整本可以下載成圖片或 ZIP
night-courier-issue-1.cbz
24 頁
123整本人名保持一致
下載翻譯好的整本
瀏覽器裡直接用，不用裝 App
英文漫畫翻譯器在網頁上執行，手機、平板、電腦都能用，什麼都不用安裝。
上傳漫畫頁
截圖、掃描頁或儲存下來的圖片都行，手機拍的紙質漫畫也能翻。
上傳整本
上傳 ZIP 或 CBZ，整本翻好再下載。
開發中
瀏覽器外掛
在網站上看漫畫時直接翻譯，帳號和點數通用。
怎麼用 AI 翻譯英文漫畫
三步把英文漫畫變成能直接讀的中文頁面。
- 1
上傳漫畫
新增一頁、多頁，或整本 ZIP / CBZ。
- 2
選擇語言
選好要讀的語言。原文語言會自動辨識，也可以手動選擇。
- 3
閱讀和下載
翻好的頁面陸續出現，可以和原圖對照，再下載圖片或 ZIP。
英文漫畫翻譯器常見問題
英文漫畫翻譯器免費嗎？+
免費。第一頁不用註冊就能翻；註冊後送免費點數，可以多翻幾頁，整本和連載可以買點數包。
能把英文美漫翻成中文嗎？+
能。原文語言選英語，目標語言選繁體中文，上傳漫畫頁就行。翻成日文、韓文或其他 50 多種語言也是一樣的步驟。
能把中文漫畫翻成英文嗎？+
能。上傳中文漫畫，目標語言選英語。法語、義大利語、日語、韓語漫畫也能翻成英文，原文語言會自動辨識。
翻譯後還是漫畫字型嗎？+
是。譯文排回原來的對白框和旁白框，用漫畫字型，擬聲詞保留醒目的樣式，畫面本身不會改動。
有沒有 App 或瀏覽器外掛？+
不需要 App，英文漫畫翻譯器在安卓、iPhone、iPad 和電腦的瀏覽器裡都能用。在網站上直接翻譯漫畫的瀏覽器外掛正在開發。
能上傳 PDF 或 CBR 嗎？+
PDF 可以直接上傳，按頁順序翻譯。單頁支援 JPG、PNG、WEBP，整本支援 ZIP 和 CBZ。CBR 可以用漫畫閱讀器轉成 CBZ。
一次最多翻多少頁？+
一次最多 100 頁，可以是多張圖片，也可以是一個 ZIP 或 CBZ。
能翻成人漫畫嗎？+
不能。不支援成人內容，含露骨內容的頁面會被翻譯服務拒絕。