武俠打鬥
喊聲和撞擊擬聲詞都翻譯了，速度線保持原樣。
韓語原版，翻成你的語言
韓漫翻譯器
韓語原版的韓漫，一話一話用中文追下去。
上傳一頁、一張截圖或一整話。韓漫翻譯器讀懂韓語，人名和稱呼每一話都保持一致，再把譯文寫回原來的對白框裡。
翻譯韓漫
來源語言
翻譯為
上傳韓漫頁面
截圖、單頁或 ZIP、CBZ 整話，一次最多 100 頁。
JPG · PNG · WEBP · ZIP · CBZ · PDF · 最多 100 頁
上傳內容不會公開展示。
看看翻譯效果
拖動檢視對比
原創插畫
同一頁韓漫，翻成你讀的語言
韓漫的讀者遍佈各地。韓漫翻譯器把同一頁韓語原版翻成你用的語言，字號按對白框自動調整。點一下語言，看真實的翻譯結果。
- 韓語翻成中文、英語、印尼語、西班牙語、泰語、阿拉伯語等 55 種語言
- 阿拉伯語按從右到左排版
- 預設翻成瀏覽器語言，隨時可以改
韓漫翻譯器是什麼？
韓漫翻譯器是把韓國漫畫直接在頁面上翻成你母語的 AI 工具。它找出每個對白框、旁白框和遊戲式的系統視窗，翻譯其中的韓語，再把譯文寫回原位，全綵畫面保持原樣。
韓漫裡的字不只是對白。旁白框寫人物的內心，升級流的系統窗口裡有屬性、任務和技能名。每種文字都按各自的型別處理，同一個詞在每一頁都譯成同一個說法。
- 對白框
- 旁白框
- 系統視窗
- 全綵原畫不動
旁白框系統視窗對白框人名和稱呼，每一話都一樣
姜道允從第 1 話到第 200 話都叫姜道允。每部作品儲存一份詞表，新的一話自動沿用，人名、技能和專有名詞不會這一話一個譯法。下面兩頁用的就是同一份詞表。
- 人名、技能、地名按作品儲存
- 형、언니這類稱呼可以保留原文，也可以換成中文習慣的叫法
- 改一條詞表，之後的每一話都跟著改
詞表 · 姜道允的故事
| 韓語 | 中文 | |
|---|---|---|
| 강도윤人名 | 姜道允 | |
| 형稱呼 | 哥 | |
| 상태창系統 | 狀態窗 | |
| 게이트名詞 | 傳送門 |
已用於下面兩頁，之後上傳的每一話也會沿用。
韓漫翻譯示例：武俠、升級流和戀愛
韓漫裡最常見的三類文字。拖動滑塊，對比韓語原版和譯文。
升級流狀態窗
屬性、技能名和任務說明直接翻在發光的系統窗口裡。
戀愛旁白
安靜的旁白框保留原來的語氣，一句一句對得上。
按章節追連載，一話一話翻
把一整話打包成 ZIP 或 CBZ 上傳，一次最多 100 頁。韓漫翻譯器按閱讀順序翻譯每一頁，作品詞表自動沿用，下週的新一話讀起來和這一話一樣。
- ZIP、CBZ 整話上傳，最多 100 頁
- 下一話繼續用同一份詞表
- 整話打包成 ZIP 或 CBZ 下載
kang-doyun-episode-12.cbz
48 頁 · 韓語 → 中文
1234已套用詞表 · 4 個詞
第 13 話沿用同一份詞表
不用裝外掛，手機和電腦都能翻韓漫
在瀏覽器裡就能用。手機上從相簿上傳截圖，電腦上直接拖入頁面或整話檔案。什麼都不用裝，翻好的內容在兩邊的「我的翻譯」裡都能接著看。在 App 裡看豎屏長條？Webtoon 翻譯器可以直接處理長截圖。
- Safari、Chrome 等手機瀏覽器都能用
- 直接從相簿選截圖上傳
- 換一臺裝置，在「我的翻譯」裡接著看
怎麼翻譯韓漫
四步，把韓語原版變成你能讀的一頁。
- 1
上傳韓漫
選截圖、單頁或 ZIP、CBZ 整話，一次最多 100 頁。
- 2
確認語言
來源語言已設為韓語，目標語言是你的瀏覽器語言，可以隨時換。
- 3
設定人名和稱呼
開啟詞表，定好人名怎麼寫、稱呼保留還是換成中文叫法。
- 4
閱讀和下載
逐頁對照韓語原版閱讀，再下載單頁或整話。
更多漫畫翻譯工具
為其他型別漫畫準備的翻譯器。
韓漫翻譯器常見問題
有免費的韓漫翻譯器嗎？+
有。第一頁不用註冊就能免費翻，註冊後再送 5 個點數，1 個點數翻 1 頁。之後點數包 5.90 美元起，可翻 100 頁。
有韓漫翻譯 App 或外掛嗎？+
不需要。韓漫翻譯器在手機和電腦的瀏覽器裡就能用，上傳截圖或頁面，當場就能讀。瀏覽器外掛正在開發。
怎麼翻譯一整話韓漫？+
把這一話打包成 ZIP 或 CBZ 上傳，或一次選中所有頁面，最多 100 頁。頁面按閱讀順序翻譯，每一頁都套用作品詞表。
手機上怎麼翻譯韓漫？+
先截圖，再用手機瀏覽器開啟這個頁面，從相簿上傳。翻好的頁面直接在瀏覽器裡開啟。
能翻成英語、印尼語或西班牙語嗎？+
能。目標語言有 55 種，包括中文、英語、印尼語、西班牙語、葡萄牙語、泰語和阿拉伯語。
韓漫裡的稱呼怎麼處理？+
형、언니、오빠這類稱呼可以保留原文，也可以換成「哥」「姐」等中文習慣叫法，選定後整部作品都按這個處理。
能翻譯成人韓漫嗎？+
不能。不支援成人內容，被判定為成人內容的頁面不會翻譯，點數退回。
韓漫和陸漫有什麼區別？+
韓漫是韓國漫畫，陸漫（manhua）是中國漫畫。中文原版的漫畫把來源語言設為中文即可。