瀏覽器上傳
手機或電腦上傳頁面、掃描件或照片，不用安裝任何東西。
日文原版，直接讀懂
生肉翻譯器
日文原版漫畫，在頁面上直接讀中文。
上傳日文單行本的一頁、掃描件或手機拍的照片。生肉翻譯器讀懂豎排文字和注音假名，翻譯對白和擬聲詞，再把譯文寫回原來的對白框。
翻譯生肉漫畫
來源語言
翻譯為
上傳日文漫畫頁面
單頁、掃描件、手機照片或 ZIP、CBZ 整話，最多 100 頁。
JPG · PNG · WEBP · ZIP · CBZ · PDF · 最多 100 頁
上傳內容不會公開展示。
看看翻譯效果
拖動檢視對比
原創插畫
生肉漫畫翻譯前後對比
一頁帶豎排對白和旁白框的日文原版，由生肉翻譯器翻成中文。拖動滑塊對比。
- 豎排日文翻成中文
- 每句話寫回各自的對白框
- 網點和線稿保持原樣
生肉翻譯器是什麼？
生肉漫畫指還沒有翻譯的日文原版漫畫，也就是日本出版時的樣子。生肉翻譯器直接在頁面上把它翻成中文：讀懂日文，翻譯，再把譯文寫進原來的對白框。
生肉比普通文字難翻。對白從上到下、從右到左豎排，漢字旁邊有小小的注音假名，擬聲詞直接畫在畫面裡。這些都能讀懂、翻好，畫面保持印刷時的樣子。韓國原版漫畫請用韓漫翻譯器。
- 日文原版
- 豎排文字
- 注音假名
- 擬聲詞
裝訂線豎排日文書頁邊緣拆開一頁生肉漫畫
日文原版頁面上普通翻譯工具容易漏掉的五樣東西，以及各自怎麼處理。點「檢視譯文」看翻譯後的頁面。
- 1
豎排對白
按從上到下、一列一列的順序讀，再寫回同一個對白框。
- 2
注音假名
燈裡旁邊的小字あかり是它的讀音，人名照這個讀音來譯，不靠猜。
- 3
擬聲詞
神社鈴聲ガラン翻成對應的擬聲詞，留在原來的位置。
- 4
手寫旁白
對白框外的小字，比如表示喘氣的ハァハァ，也會翻譯。
- 5
從右到左
畫格從右往左讀，前後呼應的臺詞順序不會亂。
12345掃描件和手機照片也能翻
拍了一頁日文單行本，或者掃了一整本？泛黃的紙張、輕微的傾斜和網點顆粒都不影響翻譯。短邊至少 600 畫素就能翻，1200 畫素以上效果最好。
- 掃描件和手機照片
- 傾斜、泛黃的頁面
- 單邊最大 8192 畫素
沒有官方譯名，人名也能前後一致
生肉還沒有官方中文譯名。記住你定下的譯名，比如燈裡，在每一頁、每一話都用同一個寫法，敬稱也按你的選擇處理。
- 人名按你的寫法，每一話不變
- 「さん」「先輩」可保留，也可換成中文叫法
- 反覆出現的名詞每次譯法相同
詞表 · 神社的故事
敬稱
| 日語 | 中文 | |
|---|---|---|
| 燈裡（あかり）人名 | 燈裡 | |
| 宮司さん敬稱 | 宮司桑 | |
| 先輩敬稱 | 前輩（senpai） | |
| お守り名詞 | 護身符 |
你上傳的每一話、每一頁都會沿用。
原文和譯文，一鍵切換
隨時對照日文原句。讀者用它確認人名，學日語的人先讀原文、再看譯文。
- 原文和譯文一鍵切換
- 同一頁、同一位置
- 適合邊看邊學日語
在哪裡用生肉翻譯器
單頁在瀏覽器裡傳，整話打成一個檔案傳。
整話翻譯
把一話打包成 ZIP 或 CBZ 上傳，每一頁按閱讀順序翻好。
怎麼翻譯生肉漫畫
三步，把日文原版變成中文。
- 1
上傳生肉頁面
單頁、掃描件、手機照片或 ZIP、CBZ 整話，最多 100 頁。
- 2
保持日語譯中文
來源語言已是日語，目標語言是中文。開啟詞表定好人名和敬稱。
- 3
閱讀並對照
按順序讀中文頁面，想看日文時點一下就能切回。
更多漫畫翻譯工具
為其他型別漫畫準備的翻譯器。
生肉翻譯器常見問題
有生肉漫畫翻譯外掛或 App 嗎？+
不需要。手機和電腦的瀏覽器裡就能用，上傳一頁馬上就能讀。瀏覽器外掛正在開發。
手機上能翻譯生肉嗎？+
能。拍照或截圖，再用手機瀏覽器開啟生肉翻譯器上傳。
生肉翻譯器免費嗎？+
第一頁不用註冊就能免費翻，註冊後再送 5 個點數，1 個點數翻 1 頁。之後點數包 5.90 美元起，可翻 100 頁。
除了中文還能翻成別的語言嗎？+
能。預設翻成中文，也可以選英語、西班牙語、葡萄牙語等 55 種目標語言。
哪裡能下載生肉？+
我們不提供生肉。這裡只翻譯你手裡已有的頁面，比如自己買的單行本或正規渠道的內容，不搜尋、不存放、不分享漫畫。
能翻譯成人漫畫嗎？+
不能。不支援成人內容，被判定為成人內容的頁面不會翻譯，點數退回。