來源語言：韓語或自動辨識WEBTOON App
開啟這一集，邊滑邊截圖；手機支援滾動截圖的話，截一張長圖也行。按閱讀順序上傳。
截圖和整集長圖都能翻
Webtoon 翻譯器
截下這一集，用你的語言往下刷。
上傳條漫 App 裡的截圖，或者一整集長圖。Webtoon 翻譯器在格子之間的留白處切段，從上到下翻譯每個對白框，再拼回一整條，滑動的節奏和原來一樣。
翻譯條漫
來源語言
翻譯為
上傳截圖或整集長圖
按閱讀順序上傳截圖，或一張長圖，一次最多 100 個檔案。
JPG · PNG · WEBP · ZIP · CBZ · PDF · 最多 100 頁
上傳內容不會公開展示。
看看翻譯效果
拖動檢視對比
原創插畫
你的條漫從哪來
來源不同，第一步也不同。下面寫清每種來源怎麼拿到圖、來源語言選什麼。
來源語言：韓語或自動辨識
來源語言：韓語Naver Webtoon 和 KakaoPage
韓國原版往往比各地譯本早好幾週。在 App 或網頁裡截圖，來源語言保持韓語。按章節追韓國連載的話，韓漫翻譯器能讓人名和稱呼每一話都一致。
來源語言：中文中文條漫
中文全綵條漫和韓國條漫一樣豎著讀。儲存或截下畫格，來源語言選中文。
來源語言：泰語或印尼語泰語和印尼語條漫
泰語、印尼語的本地條漫同樣能翻。來源語言選泰語或印尼語，也可以交給自動辨識。
Webtoon 翻譯器是什麼？
Webtoon 翻譯器是專門翻譯豎屏條漫的 AI 工具。你給它截圖或一整集長圖，它還給你同一條漫畫：每個對白框和旁白都換成你的語言，位置不變，顏色不動。
條漫靠留白講節奏。兩格之間的空白是停頓，一格高高的畫面是慢慢揭開的懸念。長圖只在留白裡切段，不會切到對白框，每段留白都保持原來的高度。
- 截圖或長圖
- 來源語言不限
- 留白原樣保留
- 全綵
留白 = 停頓對白框一整集條漫，翻譯前後
這一集四格條漫有 800 × 5064 畫素，超過翻譯模型一次能讀的長度。它在留白處被切成兩段，分別翻譯後再拼回一條。往下滑，隨時在韓語原版和中文之間切換。
- 長圖在留白處切段，翻完拼回一條
- 按原圖計費，一張原圖算 1 頁
- 原版和譯文一鍵切換
WEBTOON 粉絲翻譯關停之後怎麼辦？
WEBTOON 在 2025 年 11 月關閉了粉絲翻譯服務，很多作品的社群譯本隨之消失。接下來怎麼看，取決於一個問題。
2025 年 11 月 · WEBTOON 粉絲翻譯關停
這部作品有你語言的官方版
去官方 App 看。官方版的收入會分給作者，譯文也經過平臺審校。
去看官方版
這部作品沒有你語言的官方版
截下這一集上傳到這裡，幾秒鐘就能用你的語言讀，供你自己閱讀。
翻譯條漫在手機上翻譯條漫
條漫 App 裡裝不了瀏覽器外掛，截圖就是入口。用手機瀏覽器開啟 Webtoon 翻譯器，從相簿選截圖，翻好直接在瀏覽器裡看。長截圖不用裁，直接傳。
- 不用裝 App 或外掛
- 支援長截圖和滾動截圖
- 翻好的內容儲存在「我的翻譯」
給漢化組和 Canvas 作者
在翻自己的作品，或者幫作者把作品帶給新讀者？WEBTOON Canvas 自帶的 AI 翻譯只支援 7 種語言。其餘語言可以用詞表固定人名和招式名，每一集都用同一個說法，再按 Canvas 規格匯出切圖。
- 每部作品一份詞表：人名、招式、地名
- 切圖寬 800 畫素，每張高度不超過 1280 畫素
- JPG 或 PNG，按閱讀順序，直接上傳
詞表 · 雨夜配送
| 韓語 | 中文 | |
|---|---|---|
| 윤하人名 | 允荷 | |
| 서진人名 | 書珍 | |
| 호박貓的名字 | 南瓜 | |
| 그림자 베기招式 | 影斬 |
之後的每一集都按這些譯法。
Canvas 匯出
- 寬度
- 800 畫素
- 切圖高度
- 不超過 1280 畫素
- 格式
- JPG 或 PNG
- 單張大小
- 2 MB 以內
怎麼用手機翻譯條漫
三步，全程在手機上完成。
- 1
截下這一集
在條漫 App 裡邊滑邊截圖，滾動截圖一張長圖也行。
- 2
上傳截圖
3 張圖 · 韓語 → 中文
翻譯 3 頁按順序上傳
用瀏覽器開啟 Webtoon 翻譯器，選好截圖，目標語言保持中文。
- 3
往下刷譯文
從上到下讀完這一集，想對照原文時一鍵切回。
更多漫畫翻譯工具
為其他型別漫畫準備的翻譯器。
Webtoon 翻譯器常見問題
Webtoon 翻譯器免費嗎？+
第一頁不用註冊就能免費翻，註冊後再送 5 個點數，1 個點數翻 1 頁。之後點數包 5.90 美元起，可翻 100 頁。
Naver 和 Kakao 的條漫能翻嗎？+
能。在 Naver Webtoon 或 KakaoPage 的 App 或網頁裡截圖，上傳後來源語言保持韓語。
在 App 裡怎麼翻譯條漫？+
App 不允許裝翻譯外掛，所以在 App 裡截圖，再上傳到這裡。翻好的一集在瀏覽器裡開啟。
長截圖能直接傳嗎？+
能。長截圖和滾動截圖都可以直接傳。特別長的圖，Webtoon 翻譯器會在留白處切段，翻完再拼回一整條。
有 Webtoon 翻譯 App 或外掛嗎？+
不用安裝，手機和電腦的瀏覽器都能直接用。用於閱讀網站的瀏覽器外掛正在開發。
泰語、印尼語和中文條漫能翻嗎？+
能。來源語言選泰語、印尼語或中文，或者交給自動辨識，目標語言有 55 種可選。
翻譯品質怎麼樣？+
每句話都結合整格畫面翻譯，簡短的回話和玩笑不會丟意思，字號也按對白框調整。任何一頁都能一鍵對照原文。