武侠打斗
喊声和撞击拟声词都翻译了，速度线保持原样。
韩语原版，翻成你的语言
韩漫翻译器
韩语原版的韩漫，一话一话用中文追下去。
上传一页、一张截图或一整话。韩漫翻译器读懂韩语，人名和称呼每一话都保持一致，再把译文写回原来的对白框里。
翻译韩漫
源语言
翻译为
上传韩漫页面
截图、单页或 ZIP、CBZ 整话，一次最多 100 页。
JPG · PNG · WEBP · ZIP · CBZ · 最多 100 页
上传内容不会公开展示。
看看翻译效果
拖动查看对比
原创插画
同一页韩漫，翻成你读的语言
韩漫的读者遍布各地。韩漫翻译器把同一页韩语原版翻成你用的语言，字号按对白框自动调整。点一下语言，看真实的翻译结果。
- 韩语翻成中文、英语、印尼语、西班牙语、泰语、阿拉伯语等 55 种语言
- 阿拉伯语按从右到左排版
- 默认翻成浏览器语言，随时可以改
韩漫翻译器是什么？
韩漫翻译器是把韩国漫画直接在页面上翻成你母语的 AI 工具。它找出每个对白框、旁白框和游戏式的系统窗口，翻译其中的韩语，再把译文写回原位，全彩画面保持原样。
韩漫里的字不只是对白。旁白框写人物的内心，升级流的系统窗口里有属性、任务和技能名。每种文字都按各自的类型处理，同一个词在每一页都译成同一个说法。
- 对白框
- 旁白框
- 系统窗口
- 全彩原画不动
旁白框系统窗口对白框人名和称呼，每一话都一样
姜道允从第 1 话到第 200 话都叫姜道允。每部作品保存一份词表，新的一话自动沿用，人名、技能和专有名词不会这一话一个译法。下面两页用的就是同一份词表。
- 人名、技能、地名按作品保存
- 형、언니这类称呼可以保留原文，也可以换成中文习惯的叫法
- 改一条词表，之后的每一话都跟着改
词表 · 姜道允的故事
| 韩语 | 中文 | |
|---|---|---|
| 강도윤人名 | 姜道允 | |
| 형称呼 | 哥 | |
| 상태창系统 | 状态窗 | |
| 게이트名词 | 传送门 |
已用于下面两页，之后上传的每一话也会沿用。
韩漫翻译示例：武侠、升级流和恋爱
韩漫里最常见的三类文字。拖动滑块，对比韩语原版和译文。
升级流状态窗
属性、技能名和任务说明直接翻在发光的系统窗口里。
恋爱旁白
安静的旁白框保留原来的语气，一句一句对得上。
按章节追更，一话一话翻
把一整话打包成 ZIP 或 CBZ 上传，一次最多 100 页。韩漫翻译器按阅读顺序翻译每一页，作品词表自动沿用，下周的新一话读起来和这一话一样。
- ZIP、CBZ 整话上传，最多 100 页
- 下一话继续用同一份词表
- 整话打包成 ZIP 或 CBZ 下载
kang-doyun-episode-12.cbz
48 页 · 韩语 → 中文
1234已套用词表 · 4 个词
第 13 话沿用同一份词表
不用装插件，手机和电脑都能翻韩漫
在浏览器里就能用。手机上从相册上传截图，电脑上直接拖入页面或整话文件。什么都不用装，翻好的内容在两边的「我的翻译」里都能接着看。在 App 里看竖屏长条？Webtoon 翻译器可以直接处理长截图。
- Safari、Chrome 等手机浏览器都能用
- 直接从相册选截图上传
- 换一台设备，在「我的翻译」里接着看
怎么翻译韩漫
四步，把韩语原版变成你能读的一页。
- 1
上传韩漫
选截图、单页或 ZIP、CBZ 整话，一次最多 100 页。
- 2
确认语言
源语言已设为韩语，目标语言是你的浏览器语言，可以随时换。
- 3
设置人名和称呼
打开词表，定好人名怎么写、称呼保留还是换成中文叫法。
- 4
阅读和下载
逐页对照韩语原版阅读，再下载单页或整话。
更多漫画翻译工具
为其他类型漫画准备的翻译器。
韩漫翻译器常见问题
有免费的韩漫翻译器吗？+
有。第一页不用注册就能免费翻，注册后再送 5 个积分，1 个积分翻 1 页。之后积分包 5.90 美元起，可翻 100 页。
有韩漫翻译 App 或插件吗？+
不需要。韩漫翻译器在手机和电脑的浏览器里就能用，上传截图或页面，当场就能读。浏览器插件正在开发。
怎么翻译一整话韩漫？+
把这一话打包成 ZIP 或 CBZ 上传，或一次选中所有页面，最多 100 页。页面按阅读顺序翻译，每一页都套用作品词表。
手机上怎么翻译韩漫？+
先截图，再用手机浏览器打开这个页面，从相册上传。翻好的页面直接在浏览器里打开。
能翻成英语、印尼语或西班牙语吗？+
能。目标语言有 55 种，包括中文、英语、印尼语、西班牙语、葡萄牙语、泰语和阿拉伯语。
韩漫里的称呼怎么处理？+
형、언니、오빠这类称呼可以保留原文，也可以换成「哥」「姐」等中文习惯叫法，选定后整部作品都按这个处理。
能翻译成人韩漫吗？+
不能。不支持成人内容，被判定为成人内容的页面不会翻译，积分退回。
韩漫和国漫有什么区别？+
韩漫是韩国漫画，国漫（manhua）是中国漫画。中文原版的漫画把源语言设为中文即可。