源语言：韩语或自动识别WEBTOON App
打开这一集，边滑边截图；手机支持滚动截屏的话，截一张长图也行。按阅读顺序上传。
截图和整集长图都能翻
Webtoon 翻译器
截下这一集，用你的语言往下刷。
上传条漫 App 里的截图，或者一整集长图。Webtoon 翻译器在格子之间的留白处切段，从上到下翻译每个对白框，再拼回一整条，滑动的节奏和原来一样。
翻译条漫
源语言
翻译为
上传截图或整集长图
按阅读顺序上传截图，或一张长图，一次最多 100 个文件。
JPG · PNG · WEBP · ZIP · CBZ · 最多 100 页
上传内容不会公开展示。
看看翻译效果
拖动查看对比
原创插画
你的条漫从哪来
来源不同，第一步也不同。下面写清每种来源怎么拿到图、源语言选什么。
源语言：韩语或自动识别
源语言：韩语Naver Webtoon 和 KakaoPage
韩国原版往往比各地译本早好几周。在 App 或网页里截图，源语言保持韩语。按章节追韩国连载的话，韩漫翻译器能让人名和称呼每一话都一致。
源语言：中文中文条漫
中文全彩条漫和韩国条漫一样竖着读。保存或截下画格，源语言选中文。
源语言：泰语或印尼语泰语和印尼语条漫
泰语、印尼语的本地条漫同样能翻。源语言选泰语或印尼语，也可以交给自动识别。
Webtoon 翻译器是什么？
Webtoon 翻译器是专门翻译竖屏条漫的 AI 工具。你给它截图或一整集长图，它还给你同一条漫画：每个对白框和旁白都换成你的语言，位置不变，颜色不动。
条漫靠留白讲节奏。两格之间的空白是停顿，一格高高的画面是慢慢揭开的悬念。长图只在留白里切段，不会切到对白框，每段留白都保持原来的高度。
- 截图或长图
- 源语言不限
- 留白原样保留
- 全彩
留白 = 停顿对白框一整集条漫，翻译前后
这一集四格条漫有 800 × 5064 像素，超过翻译模型一次能读的长度。它在留白处被切成两段，分别翻译后再拼回一条。往下滑，随时在韩语原版和中文之间切换。
- 长图在留白处切段，翻完拼回一条
- 按原图计费，一张原图算 1 页
- 原版和译文一键切换
WEBTOON 粉丝翻译关停之后怎么办？
WEBTOON 在 2025 年 11 月关闭了粉丝翻译服务，很多作品的社区译本随之消失。接下来怎么看，取决于一个问题。
2025 年 11 月 · WEBTOON 粉丝翻译关停
这部作品有你语言的官方版
去官方 App 看。官方版的收入会分给作者，译文也经过平台审校。
去看官方版
这部作品没有你语言的官方版
截下这一集上传到这里，几秒钟就能用你的语言读，供你自己阅读。
翻译条漫在手机上翻译条漫
条漫 App 里装不了浏览器插件，截图就是入口。用手机浏览器打开 Webtoon 翻译器，从相册选截图，翻好直接在浏览器里看。长截图不用裁，直接传。
- 不用装 App 或插件
- 支持长截图和滚动截屏
- 翻好的内容保存在「我的翻译」
给汉化组和 Canvas 作者
在翻自己的作品，或者帮作者把作品带给新读者？WEBTOON Canvas 自带的 AI 翻译只支持 7 种语言。其余语言可以用词表固定人名和招式名，每一集都用同一个说法，再按 Canvas 规格导出切图。
- 每部作品一份词表：人名、招式、地名
- 切图宽 800 像素，每张高度不超过 1280 像素
- JPG 或 PNG，按阅读顺序，直接上传
词表 · 雨夜配送
| 韩语 | 中文 | |
|---|---|---|
| 윤하人名 | 允荷 | |
| 서진人名 | 书珍 | |
| 호박猫的名字 | 南瓜 | |
| 그림자 베기招式 | 影斩 |
之后的每一集都按这些译法。
Canvas 导出
- 宽度
- 800 像素
- 切图高度
- 不超过 1280 像素
- 格式
- JPG 或 PNG
- 单张大小
- 2 MB 以内
怎么用手机翻译条漫
三步，全程在手机上完成。
- 1
截下这一集
在条漫 App 里边滑边截图，滚动截屏一张长图也行。
- 2
上传截图
3 张图 · 韩语 → 中文
翻译 3 页按顺序上传
用浏览器打开 Webtoon 翻译器，选好截图，目标语言保持中文。
- 3
往下刷译文
从上到下读完这一集，想对照原文时一键切回。
更多漫画翻译工具
为其他类型漫画准备的翻译器。
Webtoon 翻译器常见问题
Webtoon 翻译器免费吗？+
第一页不用注册就能免费翻，注册后再送 5 个积分，1 个积分翻 1 页。之后积分包 5.90 美元起，可翻 100 页。
Naver 和 Kakao 的条漫能翻吗？+
能。在 Naver Webtoon 或 KakaoPage 的 App 或网页里截图，上传后源语言保持韩语。
在 App 里怎么翻译条漫？+
App 不允许装翻译插件，所以在 App 里截图，再上传到这里。翻好的一集在浏览器里打开。
长截图能直接传吗？+
能。长截图和滚动截屏都可以直接传。特别长的图，Webtoon 翻译器会在留白处切段，翻完再拼回一整条。
有 Webtoon 翻译 App 或插件吗？+
不用安装，手机和电脑的浏览器都能直接用。用于阅读网站的浏览器插件正在开发。
泰语、印尼语和中文条漫能翻吗？+
能。源语言选泰语、印尼语或中文，或者交给自动识别，目标语言有 55 种可选。
翻译质量怎么样？+
每句话都结合整格画面翻译，简短的回话和玩笑不会丢意思，字号也按对白框调整。任何一页都能一键对照原文。